《SEXY田中小姐》的剧情围绕着一位名叫田中京子的40岁白领女性展开。京子在会计部工作，业务能力出色，却因为缺乏朋友和恋人，被周围的人视为异类。然而，她有着不为人知的另一面——晚上，她会化身为性感肚皮舞者Sali，在餐厅里翩翩起舞，尽情释放自我。

一天，京子的同事仓桥朱里意外发现了她的秘密。朱里虽然外表可人，内心却感到空虚和迷茫，对京子勇敢活出自我的生活方式产生了深深的向往。朱里开始接近京子，两人之间逐渐发展出特别的友谊。

在剧中，京子和朱里共同经历了许多波折，但她们都勇敢地面对了生活的挑战。京子用自己的经历告诉朱里，每个人都有权利活出自己的精彩，不必拘泥于他人的眼光。而朱里也在京子的影响下，开始勇敢地追求自己的梦想和幸福。